機会のノック！知らなければいけないこと！(機會來叩門, 不能不學的看圖技巧) --- 第一章

(日本語版)

パターン（Pattern）

短期投資という勝負の世界ではチャートパターン(Chart Pattern) を理解しておくことが重要です。多くの人は数種類あるチャートのパターンだけを記憶しようとします。そして覚えたチャートパターンが現れた時に、行動を起こそうとします。

初心者は、チャットパターンは何ですかという質問があるかもしれません。チャットパターンとはチャートで現れる図形的なパターンにより、将来の価格の動きを予測する手法があります。

１）ダブルヘッド （トリプルヘッドもある）

チャートの形状が２つヘッド（２つ以上も）が形成するとき、価格がネックラインを下回った場合、大きな安値のチャンスがあります。だけど、下降局面を迎え、取引高の急増と伴にネックラインを割り込みます。そして、ネックライン付近までの戻しがあるものの、続いて新たな安値をつけにいきます（プルバックpull-back）。だから、ネックライン付近から新たな安値を付けに行くとき、プットオプションを買うの方がいいと思います。

ネックラインを破ったあとのターゲットは、ネックラインから上にはみ出た値幅と同じ分だけネックラインから下に取った水準になると期待できる。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(中文版)

形態（Pattern）

在短期投資的世界中, 學懂閱讀「形態(Chart Pattern)」是非常重要的。很多人會把某些效果最顯著或準繩度最高的形態記著, 然後當那些形態出現時, 可馬上採取行動制定策略。

對某些新手來說, 可能會有疑問, 到底什麼是「形態」? 圖表形態就是在圖表上, 以形態來預測價格未來走向的一種方法。有好幾個非常常見且被廣為採用的形態是非學不可的, 接下來的幾章, 我們會為大家介紹不同的形態。

1) 雙頂 Double Heads (三頂 Triple heads)

當圖表上出現兩個價格相近的頂部時 (或兩個以上), 假如價格未能突破頂部, 並重新回落至跌頸線, 那麼後市會大跌的機會便大大增加。但是, 在跌破頸線後, 成交便會急劇增加, 有時候會出現"回抽"(pull-back)的情況, 即價格在跌破頸線後又出現反彈, 回升到接近頸線位置。但只要價格未能重新回升到頸線以上, 後市大跌的機會仍然很大。假如「回抽」的情況出現後價格又重新回落, 那麼後市趨弱勢的訊號將更強烈, 下跌力度將會更大。

一般而言, 當價格跌破線後, 目標價格一般為頂至頸線的至少一倍幅度。例如假設頭部至頸線的幅度約700點子, 我們便會假設在跌破頸線後, 後市至少再跌700點子的幅度。