機会のノック！知らなければいけないこと！(機會來叩門, 不能不學的看圖技巧) --- 第三章

(日本語版)

パターン（Pattern）

短期投資という勝負の世界ではチャートパターン(Chart Pattern) を理解しておくことが重要です。多くの人は数種類あるチャートのパターンだけを記憶しようとします。そして覚えたチャートパターンが現れた時に、行動を起こそうとします。

初心者は、チャットパターンは何ですかという質問があるかもしれません。チャットパターンとはチャートで現れる図形的なパターンにより、将来の価格の動きを予測する手法があります。

前回にダブルヘッドとヘッド＆ショルダーを紹介したが、新しいパターンを今回ご紹介します。

急上昇または急落した後、保合いを形成することがあります。この時、パターンはちょうど旗のような形になることから、ペナント、またはフラッグと呼ばれます。

ペナント・フラッグでは、急上昇や急落が始まった水準から、“旗”が形成された水準までの値幅（旗ざおに相当する部分の長さ）が、保合い状態を上または下に抜けた後の目標値とされます。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(中文版)

形態（Pattern）

在短期投資的世界中, 學懂閱讀「形態(Chart Pattern)」是非常重要的。很多人會把某些效果最顯著或準繩度最高的形態記著, 然後當那些形態出現時, 可馬上採取行動制定策略。

對某些新手來說, 可能會有疑問, 到底什麼是「形態」? 圖表形態就是在圖表上, 以形態來預測價格未來走向的一種方法。有好幾個非常常見且被廣為採用的形態是非學不可的, 上兩章為大家介紹了"雙頂"及"頭肩頂"形態, 今章為大家介紹新的圖表形態。

旗型是其中一種經常出現的型態, 而且可靠度甚高, 一般而言, 當價格突然急升(或急跌)後, 價格會出現整固, 亦即出現橫行狀態, 型成一個看似"旗幟"的形狀, 這情況是由於成交量急增, 令市場出現超買(或超賣)的狀況, 市場需要消化而因而出現橫行整固。但知道這有什麼用? 因為這是捕捉下一個急升(或急跌)的好時機, 旗型的特點是, 當整固形態出現, 就幾乎確認在整固完成後, 市場會再次「歸邊」, 即一鼓作氣上升或下跌, 因此這是用來捕捉下一個升或跌市的好工具。

一般來說, 後市上升或下跌的幅度, 預期至少等於「旗桿」的幅度。